1 00:00:20,390 --> 00:00:22,670 A violência gera mais violência. 2 00:00:26,190 --> 00:00:31,310 Com o assassinato da Ministra Lara, ninguém poderia viver em paz na Colômbia porque 3 00:00:31,310 --> 00:00:32,310 muito tempo. 4 00:00:35,470 --> 00:00:39,050 A vida como a conhecíamos mudou radicalmente. 5 00:00:40,810 --> 00:00:47,130 Meu pai foi designado como o principal responsável por sua morte e decidiu que 6 00:00:47,130 --> 00:00:52,340 toda a família se instalou em um vez no Panamá, de onde continuou 7 00:00:52,340 --> 00:00:55,420 construindo sua estratégia de poder e violência. 8 00:00:55,800 --> 00:01:01,680 Para minha mãe, minha irmã e eu, foi o primeiro de muitos exílios 9 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 parentes. 10 00:01:03,520 --> 00:01:05,280 Está tudo pronto, chefe. 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,520 Bem, sua mãe e eu não vamos com você. hoje. 12 00:01:18,230 --> 00:01:19,250 Não é uma boa hora para voltar. 13 00:01:19,790 --> 00:01:21,570 Desta vez não vou te acompanhar, meu amor. 14 00:01:22,430 --> 00:01:24,310 Seu pai precisa que eu fique com ele. 15 00:01:25,150 --> 00:01:26,430 Você tem que ser forte. 16 00:01:27,310 --> 00:01:30,570 Sua missão é cuidar do seu irmãzinha 17 00:01:31,210 --> 00:01:34,010 Você se comporta como o homem do casa que você é. 18 00:01:59,400 --> 00:02:00,400 Inscreva-se! 19 00:03:21,550 --> 00:03:22,730 Que alegria! 20 00:03:23,670 --> 00:03:27,650 Que bom ver você, preto. Bem-vindo ao seu casa, meu irmão. Muito obrigado, 21 00:03:27,690 --> 00:03:28,690 Senhorita. 22 00:03:31,470 --> 00:03:32,630 Obrigado, senhorita. 23 00:03:35,830 --> 00:03:36,830 Olá, bom. 24 00:03:37,390 --> 00:03:39,390 Quatro cervejas. Um momento. 25 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 Obrigado. 26 00:04:03,760 --> 00:04:04,780 Por mim estava tudo bem. 27 00:04:05,920 --> 00:04:07,740 Ei, sua mãe está feliz com seu novo trabalho. 28 00:04:09,040 --> 00:04:12,720 Todos os dias eles te convidam para um vizinho novo para lhe mostrar a televisão, que o 29 00:04:12,720 --> 00:04:14,280 sistema de som, do que a máquina de lavar. 30 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 E você, Rodrí? 31 00:04:18,019 --> 00:04:19,019 Você está feliz? 32 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Claro, cara. 33 00:04:21,540 --> 00:04:22,820 É um trabalho louco. 34 00:04:23,540 --> 00:04:25,300 Bem, eles pagam bem, o que é outra coisa. 35 00:04:25,900 --> 00:04:27,960 Mas a maneira mais fácil nem sempre é o melhor. 36 00:04:30,510 --> 00:04:32,250 Mas nesta cidade estou com aquele joga. 37 00:04:32,810 --> 00:04:33,810 Não, não. 38 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 Além disso, tenho que cuidar do garotinho. 39 00:04:36,450 --> 00:04:38,390 Ele precisa de mim e eu o amo muito. 40 00:04:38,610 --> 00:04:41,350 Lá fora estão dizendo que foi o Escobar aquele que matou a Ministra Lara. 41 00:04:42,530 --> 00:04:47,770 Se isso for verdade, não haverá paz ou para ele ou para quem quer que fosse seu 42 00:04:47,770 --> 00:04:48,770 cúmplice 43 00:04:48,950 --> 00:04:50,090 Você deveria pensar em ir embora. 44 00:04:50,550 --> 00:04:51,670 Posso te ajudar. 45 00:04:52,170 --> 00:04:55,070 Além do mais, você deveria começar a estudar uma vez. 46 00:04:55,810 --> 00:04:59,190 Lá na Argentina está seu primo Luis. lá Em Buenos Aires ele conseguiu um emprego. 47 00:04:59,330 --> 00:05:00,330 Ele pode receber você. 48 00:05:01,730 --> 00:05:03,650 Relaxe, cara. Eu sei como cuidar de mim isso. 49 00:05:07,770 --> 00:05:09,710 Pegue a pequena medalha de São Miguel Artan. 50 00:05:11,090 --> 00:05:12,750 Peça proteção que nunca é suficiente. 51 00:05:13,330 --> 00:05:17,370 Pense que não se trata apenas do que você eles podem fazer com você, mas o que você 52 00:05:17,370 --> 00:05:19,050 Você também pode fazer isso com outra pessoa. 53 00:05:45,450 --> 00:05:46,730 Ah, véu. 54 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Véu. 55 00:05:50,750 --> 00:05:52,570 Vir! Estamos de volta! 56 00:05:54,610 --> 00:05:55,870 Voltamos e foi foda. 57 00:05:56,430 --> 00:06:01,210 Mais mancados e com mais ovos. Vamos use essas caras engraçadas que ninguém mais 58 00:06:01,210 --> 00:06:02,690 Ele vai tirar uma vassoura deste país. 59 00:06:03,490 --> 00:06:04,490 Domar 60 00:06:04,850 --> 00:06:09,190 Nosso patrocínio cresceu. O que branco! Que branco! 61 00:06:09,970 --> 00:06:14,610 Oh não, o desejo que eu tinha de conheça essa princesa. 62 00:06:15,320 --> 00:06:16,560 É verdade que é diferente? 63 00:06:16,940 --> 00:06:20,380 Olha, olha esse anjinho então lindo. 64 00:06:21,320 --> 00:06:24,280 E você acabou sendo o melhor irmão mais velho, certo? 65 00:06:24,960 --> 00:06:27,020 Mas veja como você é grande. 66 00:06:28,820 --> 00:06:32,020 Não me deixe tanto de novo, chefe, que senti muito a sua falta. 67 00:06:36,680 --> 00:06:42,760 Ele a conquista. 68 00:06:43,020 --> 00:06:44,880 Ah, chefe. 69 00:07:03,140 --> 00:07:08,540 Mesmo que o tempo tenha passado e Eu voltei para casa sem meus pais, 70 00:07:08,540 --> 00:07:10,860 Fiquei feliz em ver meus amigos novamente amigos. 71 00:07:15,380 --> 00:07:16,380 Ei! Ei! 72 00:07:16,760 --> 00:07:17,699 E o Rodrí? 73 00:07:17,700 --> 00:07:18,700 Rodrigo! 74 00:07:19,000 --> 00:07:21,420 Você está resolvendo alguns problemas muito importantes. importante. 75 00:07:23,640 --> 00:07:27,300 Esse escândalo, pelo amor de Deus! É isso papai que acabou de consertar! 76 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 E o que aconteceu isso? 77 00:07:31,220 --> 00:07:33,340 Vejamos, a nova cumbita é como uma os meninos. 78 00:07:33,740 --> 00:07:34,860 O que aconteceu com Pablo? 79 00:07:36,720 --> 00:07:40,240 Tão inteligente e escolha tal rebanho de macacos selvagens para 80 00:07:40,240 --> 00:07:41,019 cuide disso você mesmo. 81 00:07:41,020 --> 00:07:44,220 Ah, mas eles poderiam ser macacos, mas que você amassa, bem, não é que eles sejam 82 00:07:44,220 --> 00:07:45,220 família. 83 00:07:46,100 --> 00:07:49,520 Vovó, é família, vovó, vovó, vovó. 84 00:08:51,970 --> 00:08:54,330 Bem, Michael, agora somos você e eu. 85 00:08:54,650 --> 00:08:58,670 Você terá que ajudar a descobrir quem Posso confiar e em quem vamos confiar? 86 00:08:58,670 --> 00:08:59,990 O que fazer com os crocodilos. 87 00:09:09,370 --> 00:09:13,350 Eu assumi o papel de protetor da fazenda e meu irmão. 88 00:09:13,570 --> 00:09:16,070 Ele foi responsável até meu retorno pai. 89 00:09:16,590 --> 00:09:21,310 Eu não poderia falhar com ele ou colocá-lo em risco tudo o que ele construiu. 90 00:09:21,850 --> 00:09:23,990 Eu não podia confiar em nada nem em ninguém. 91 00:09:24,250 --> 00:09:29,150 Isso incluía suspeitar de pessoas que meus nanis acrescentaram à nossa vida. 92 00:09:51,080 --> 00:09:55,120 Ah, Maria, você é uma idiota. vamos isso eu sei. 93 00:09:55,320 --> 00:09:56,540 Quanto uso eu leio? 94 00:09:56,760 --> 00:09:58,300 Alguns meses, chefe. 95 00:09:59,940 --> 00:10:00,940 Ainda? 96 00:10:01,220 --> 00:10:02,940 Todos os dias, como coelhos. 97 00:10:05,580 --> 00:10:08,140 Fique quieto! Mas não somos os únicos coelhinhos desta fazenda. 98 00:10:08,480 --> 00:10:11,020 E por que você tem essa cara chata, gordo? 99 00:10:11,740 --> 00:10:15,200 Não se preocupe, nada, você já está indo para a escola e Eu vou te tratar, não se preocupe 100 00:10:15,200 --> 00:10:16,520 isso. Ouça isso. 101 00:10:16,970 --> 00:10:20,830 Não está aqui nem amarrado, volto para ir à escola Além disso, não viemos aqui para 102 00:10:20,830 --> 00:10:23,270 estudar, mas sim trabalhar. Aqui o que eu Você coloca a pachanga no meu prato? 103 00:10:23,570 --> 00:10:24,610 Calma, chefe. 104 00:10:25,270 --> 00:10:28,250 Que tudo está controlado. Ah, Rodríguez, para a criança. 105 00:10:28,610 --> 00:10:30,050 E foi ele quem a convidou, certo? 106 00:10:30,590 --> 00:10:33,890 Na minha casa eu decido quem entra. Para Da próxima vez eles me disserem para ver você 107 00:10:33,890 --> 00:10:36,010 autorizações. Você está absolutamente certo, patrono. 108 00:10:36,610 --> 00:10:38,750 Mas também não precisa ser tão rude. com o descascado 109 00:10:38,990 --> 00:10:42,310 Se você não percebe que nós somos em guerra e isso realmente não acontece com ele 110 00:10:42,310 --> 00:10:43,310 alguma coisa, a culpa é sua. 111 00:10:47,660 --> 00:10:50,260 Guapi, não faça isso, gordo. 112 00:10:52,960 --> 00:10:54,240 Ah, deixe-me ir! 113 00:10:56,500 --> 00:10:57,960 Quanto você amadureceu, chefe. 114 00:10:58,520 --> 00:11:00,240 Tenho certeza que Don Pablo está muito orgulhoso. 115 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Que? 116 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Ei! 117 00:11:10,960 --> 00:11:15,340 É o que eu faço quando estou tipo... ...porra. 118 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Com vida. 119 00:11:18,270 --> 00:11:19,270 Experimente. 120 00:11:27,130 --> 00:11:28,130 Faça isso. 121 00:11:32,510 --> 00:11:36,730 Que! Dê o fora dele, chefe, se você não sabe ele tem uma barriga grande e isso é bom 122 00:11:36,730 --> 00:11:37,730 quinto. E? 123 00:11:39,270 --> 00:11:40,490 Como está a garota na festa? 124 00:11:40,970 --> 00:11:43,450 Fizemos uma viagem e nunca mais a vi. 125 00:11:48,040 --> 00:11:49,120 Por que não escrevo uma carta? 126 00:11:49,460 --> 00:11:50,920 Para retomar o contato. 127 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Que? 128 00:11:55,880 --> 00:11:57,200 Se você quiser, sabe o que eu digo. 129 00:11:59,920 --> 00:12:02,300 Eu me levantei muito com alguns músicas minhas 130 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Eu tenho experiência. 131 00:12:05,460 --> 00:12:07,560 E uma bela caligrafia também. 132 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 O que isso diz? 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,189 Amado. 134 00:12:20,070 --> 00:12:21,530 Muito amado. 135 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 Que? 136 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Qual amado? 137 00:12:24,450 --> 00:12:25,349 Como qual? 138 00:12:25,350 --> 00:12:26,670 Quem tem experiência sou eu, certo? 139 00:12:32,730 --> 00:12:33,730 Como é chamado? 140 00:12:33,910 --> 00:12:35,270 Andréa. Andréa. 141 00:12:52,360 --> 00:12:53,520 Você desenha bem, não é? 142 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Como nenhum outro, chefe. 143 00:13:01,400 --> 00:13:03,280 Os deuses do metal me perdoem. 144 00:13:04,500 --> 00:13:05,660 Vamos fazer um mural lá. 145 00:13:06,340 --> 00:13:08,260 O chefe quer que penduremos o discos lá. 146 00:13:09,700 --> 00:13:11,420 E há um alto-falante lá. Lá. 147 00:13:16,280 --> 00:13:18,640 Ele quer o santuário de Michael Jackson maior do mundo. 148 00:13:18,920 --> 00:13:20,400 Não, não, não. Uma piada, então. 149 00:13:21,319 --> 00:13:24,220 Não é a piada, que Michael Yasso já gosta de mim Ele está fazendo essa merda comigo também. 150 00:13:24,600 --> 00:13:28,160 Aquele gringo vai e canta e é amigo prostitutas, mas não, senhor. É que ele 151 00:13:28,160 --> 00:13:29,440 É para os santos. 152 00:13:30,140 --> 00:13:31,240 E para as virgens. 153 00:13:31,680 --> 00:13:34,160 E agora parece que também para San Miguel. 154 00:13:36,840 --> 00:13:38,380 Bem, aqui estamos, certo? 155 00:13:39,960 --> 00:13:40,960 O que havia? 156 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 Vamos, bem, estou indo para lá. 157 00:13:44,080 --> 00:13:45,180 Fique de olho no perímetro. 158 00:13:46,580 --> 00:13:47,920 O desejo tem o caminho comigo. 159 00:13:51,459 --> 00:13:52,459 Eu sou um parceiro. 160 00:13:52,900 --> 00:13:55,600 Eu guardo para pintar, ei, ou aqui está que é um pincel. 161 00:14:03,380 --> 00:14:04,380 Que? 162 00:14:05,020 --> 00:14:06,320 Vamos trabalhar, pessoal. 163 00:14:08,420 --> 00:14:10,300 Juanpio ficou muito confuso comigo ainda. 164 00:14:11,040 --> 00:14:14,140 Ele não gostou que você trouxe seu novidade para a fazenda enquanto as coisas ainda estão 165 00:14:14,140 --> 00:14:14,919 como eles são. 166 00:14:14,920 --> 00:14:16,220 É uma boa casca. 167 00:14:17,220 --> 00:14:18,660 Isso pode até ser útil para nós. 168 00:14:23,400 --> 00:14:27,100 O funeral do meu pai começou nova etapa para a família. 169 00:14:27,820 --> 00:14:31,620 Ainda éramos vigiados dia e noite sem poder mover-se livremente. 170 00:14:32,540 --> 00:14:34,080 Meu irmão, meu amor, bom dia. 171 00:14:35,400 --> 00:14:38,740 Enquanto isso, começamos a lidar com novas pressões. 172 00:14:39,120 --> 00:14:45,080 O cartel de Cali nos ameaçou e os inimigos do meu pai reivindicaram o seu 173 00:14:45,080 --> 00:14:46,080 fortuna. 174 00:14:46,740 --> 00:14:48,520 Aqui ficaremos mais tranquilos. 175 00:14:49,180 --> 00:14:52,680 Basta pensar, onde você acha que estou indo Posso conseguir esse dinheiro agora? De 176 00:14:52,680 --> 00:14:55,630 onde? Não é que eu não queira te ajudar, é que estamos seriamente ferrados. 177 00:14:58,290 --> 00:14:59,430 Mas ei, vou ver o que faço. 178 00:14:59,950 --> 00:15:02,390 É melhor que nos ajudemos, chefe. 179 00:15:03,490 --> 00:15:06,910 Porque sempre há muita coisa que sabe-se e não convém saber, 180 00:15:06,910 --> 00:15:07,910 VERDADEIRO? 181 00:15:08,330 --> 00:15:09,390 Você me entende? 182 00:15:10,390 --> 00:15:11,430 Vamos então, conversaremos mais tarde. 183 00:15:19,450 --> 00:15:21,650 Com que chicharrón filho da puta eu tenho esses bastardos? 184 00:15:22,239 --> 00:15:24,460 Estamos lutando para que não nos matem e eles pedindo dinheiro. 185 00:15:49,000 --> 00:15:51,280 Claro, eu trouxe a carne fria para eles completo. 186 00:15:51,660 --> 00:15:55,300 Como eles me viram lá, então? Ah, e isso Eu não te trouxe o porco porque ele grita 187 00:15:55,300 --> 00:15:57,440 muito, mas quanto ao resto... eu não teria incomodado 188 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Se lá em Medellín estão falando isso você está morrendo de fome. 189 00:16:02,240 --> 00:16:04,320 E bem, não vamos contar a verdade a eles, certo? 190 00:16:04,560 --> 00:16:06,700 Ah, porque isso é uma prisão muito bom. 191 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Isto não é uma prisão. 192 00:16:08,960 --> 00:16:11,920 Mas como assim? Bem, você não me contou isso nem era uma armadilha. 193 00:16:12,600 --> 00:16:14,060 Bem, é um ditado. 194 00:16:14,920 --> 00:16:18,620 As pessoas ainda acreditam que somos embelezado, mas você sabe que não é 195 00:16:18,620 --> 00:16:22,100 verdade. Se o que nos resta é para impedi-los de nos matar, por isso foi tão 196 00:16:22,100 --> 00:16:23,780 Foi importante que você nos trouxesse o confiado 197 00:16:24,020 --> 00:16:25,440 Deixe o resto nas malas abaixo. 198 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Não, amor. 199 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Este é o único. 200 00:16:30,940 --> 00:16:33,020 A ordem está aqui. 201 00:16:42,300 --> 00:16:43,760 Não me diga que é de Don André? 202 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 Bem, sim. 203 00:16:45,260 --> 00:16:48,620 Mas como assim? Se meu pai tivesse muito prata naquela enseada. 204 00:16:49,610 --> 00:16:52,930 Eu vi com meus próprios olhos. Onde é o resto do dinheiro? Isso foi o que 205 00:16:52,930 --> 00:16:53,930 apenas um que encontramos. 206 00:16:54,470 --> 00:16:57,290 Certamente os funcionários de Pablo Avisaram antes e levaram tudo. 207 00:17:01,250 --> 00:17:05,270 E pensei que com o passar dos dias Ele ia se acalmar, mas não. 208 00:17:05,990 --> 00:17:08,510 Ele é pior, mais agressivo, mais arrogante. 209 00:17:08,730 --> 00:17:12,150 Eu juro para você que estou fazendo o mesmo impossível porque Pablo me deixou ir. 210 00:17:12,710 --> 00:17:14,069 Mas você sabe como são as coisas. 211 00:17:14,589 --> 00:17:18,310 Todos no país estão muito nervosos com ele, o governo, tudo. 212 00:17:18,800 --> 00:17:20,520 Mas você tem que ser firme, Victoria. 213 00:17:21,079 --> 00:17:22,339 Você tem que ser firme. 214 00:17:22,819 --> 00:17:24,839 Porque seus filhos precisam muito mais de você do que Paulo. 215 00:17:27,920 --> 00:17:29,460 A culpa não vai deixar você viver. 216 00:17:30,540 --> 00:17:32,440 Patrono! Chegou uma carta. 217 00:17:36,880 --> 00:17:38,140 Desde pequena, Andrea. 218 00:17:42,260 --> 00:17:46,200 Mas então de nós como ser uma cidade tão explodida me desvenda e 219 00:17:46,200 --> 00:17:47,240 Caramba, não pertence a ninguém? 220 00:17:48,110 --> 00:17:51,290 E não deixamos você levar o Panamá? É isso Dom Pablo não havia nascido. 221 00:17:51,710 --> 00:17:55,450 Se Patón quisesse, recuperaria o Panamá em pares de pernas para os colombianos. 222 00:17:57,230 --> 00:17:59,330 Devíamos abrir uma funerária. 223 00:18:00,270 --> 00:18:01,990 Isso é um negócio filho da puta. 224 00:18:03,210 --> 00:18:04,230 Garoupa de facão. 225 00:18:05,030 --> 00:18:10,130 Pille, nós cuidamos do fornecimento sempre os manequins dos canhões. 226 00:18:10,310 --> 00:18:15,070 Vamos colocar essa merda para funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana, não? Neste país seríamos milionários. 227 00:18:15,720 --> 00:18:19,240 O padrão já nos mostrou que não importa que viemos do inferno, podemos 228 00:18:19,240 --> 00:18:21,160 vá para o céu, faça qualquer coisa. 229 00:18:21,860 --> 00:18:22,860 Ei! 230 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 Andreia respondeu. 231 00:18:28,600 --> 00:18:31,060 Príncipe, agora você realmente me apresenta bom. 232 00:18:31,920 --> 00:18:32,980 Uau, é Franca. 233 00:18:33,740 --> 00:18:35,280 Franca Juan Pablo Escobar Henao. 234 00:18:35,680 --> 00:18:37,340 Juan Pablo Escobar Henao, Franca. 235 00:18:37,880 --> 00:18:39,360 Prazer em conhecê-lo. 236 00:18:41,240 --> 00:18:44,820 Será que você pode nos deixar em paz? O que é que estamos em uma reunião muito 237 00:18:44,820 --> 00:18:47,360 importante. Ah, não, legal, calmo, que ela já estava indo embora. 238 00:18:48,200 --> 00:18:51,500 Ágale, meu amor, prepare os corotos que Já estou levando-os para Medellín. Ágale, 239 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Legal, João. 240 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 Te espero então. 241 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 Com permissão. 242 00:18:57,140 --> 00:18:58,079 Venha, venha. 243 00:18:58,080 --> 00:18:59,080 Que? 244 00:18:59,280 --> 00:19:00,400 Essa carta foi lida ou o quê? 245 00:19:03,620 --> 00:19:08,240 Querido Juan, também pensei em você muito, mas só durante o dia porque à noite 246 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 Estou dormindo. 247 00:19:09,560 --> 00:19:10,700 Olá, filho da puta. 248 00:19:11,240 --> 00:19:14,680 Espero que possamos nos ver em breve Minha mãe diz que sou muito pequeno. 249 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 andar nele. 250 00:19:16,810 --> 00:19:19,070 Então faça isso. Se o amor te maltrata, você o maltrata. 251 00:19:19,430 --> 00:19:20,430 Se grudar, 252 00:19:21,230 --> 00:19:24,030 você cava e afunda. o que racotanguacheo, cara. 253 00:19:24,910 --> 00:19:29,110 Que? Não seja ignorante. É uma frase de a história de amor mais impossível 254 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 grande no mundo. 255 00:19:33,830 --> 00:19:38,850 Romão e Julieta. Ah, e quando você Você leu o livro ou o quê? 256 00:19:39,190 --> 00:19:40,810 Eu me vi no filme, bastardo. 257 00:19:41,530 --> 00:19:43,350 Bem, bem, mas continue lendo agora. O que mais isso diz? 258 00:19:44,379 --> 00:19:48,980 Agora que você voltou, peça para sua tia organize uma caminhada para seguir 259 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 sabendo 260 00:19:50,420 --> 00:19:52,320 Um beijo, Andréa. 261 00:19:53,300 --> 00:19:55,340 Ele vai dar um beijinho no Nito. 262 00:19:55,540 --> 00:19:56,620 O que vamos fazer? Não sei. 263 00:19:56,880 --> 00:20:01,860 Pichar papai, pichar... Você tem que surpreenda a garota nua. 264 00:20:02,220 --> 00:20:06,440 Um Romeu com toda a lei cai sobre ele Julieta em sua janela. Isso a surpreende. 265 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 O que você está dizendo? 266 00:20:08,490 --> 00:20:13,490 Sendo assim, então, uma serenata. Ah, este Ele nasceu velho, que nu. 267 00:20:13,690 --> 00:20:19,430 Não, olha, aqui ele toca violão. e Bem, o resto teve que cantar. 268 00:20:29,510 --> 00:20:32,690 Imagine o que aconteceu com meu corpo quando recebi a ligação. 269 00:20:34,440 --> 00:20:38,260 E morar no meio do nada, no Unidos, sem contato com nenhum 270 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 Colombiano. 271 00:20:43,300 --> 00:20:44,720 Mijo, você se lembra do Gustavo? 272 00:20:45,960 --> 00:20:47,600 Bem, cara, é bom ver você. 273 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Como você cresceu. 274 00:20:49,520 --> 00:20:50,499 O que mais? 275 00:20:50,500 --> 00:20:52,780 Sinto muito pelo seu pai. 276 00:20:55,300 --> 00:20:57,240 Gustavo veio nos trazer uma mensagem os de Cali. 277 00:20:58,640 --> 00:21:01,100 Eles ameaçaram a mim e à minha família. 278 00:21:01,300 --> 00:21:03,380 Eles não me deram escolha. E qual é o mensagem? 279 00:21:03,740 --> 00:21:04,740 Eles querem me ver. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,339 Mas só para mim. 281 00:21:06,340 --> 00:21:08,780 Bem, eles vão ficar querendo. porque você não vai a lugar nenhum. 282 00:21:09,020 --> 00:21:10,900 E se eles quiserem ver alguém, então deixe-me me veja. 283 00:21:11,780 --> 00:21:14,920 Impossível. Eles declararam você um inimigo. você sabe o que isso significa? 284 00:21:15,580 --> 00:21:17,380 Lembrar. Você é um pato. 285 00:21:17,900 --> 00:21:21,220 Você anda como um pato, você come como um pato. você você é uma vassoura E eu sou. É por isso que não vou 286 00:21:21,220 --> 00:21:22,720 para permitir que você se coloque em risco, mãe. 287 00:21:23,020 --> 00:21:24,180 Gustavo, vá embora um pouco, ok? 288 00:21:32,020 --> 00:21:33,020 Mãe, deixe-me ir. 289 00:21:33,390 --> 00:21:35,290 Esse meu, quem você quer ver? eu eles Eu sei. 290 00:21:36,630 --> 00:21:39,250 Eu os vi fazendo negócios com seu pai e ele Ele falou comigo sobre eles muitas vezes. 291 00:21:39,470 --> 00:21:42,450 Então algo parece uma tourada. Nada, Com meu pai tudo era diferente, tudo. 292 00:21:43,870 --> 00:21:46,490 Você não tem ninguém para apoiá-lo agora. Você Eles vão comer piba agora. 293 00:21:47,070 --> 00:21:48,330 E não quero que nada aconteça com você. 294 00:21:50,770 --> 00:21:52,490 Bem, você vai ter que confiar na sua mãe, meu amor 295 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Porque estou indo para Cali. 296 00:21:56,030 --> 00:21:58,830 Não temos outra opção. E é a nossa vez veja como nos saímos porque o 297 00:21:58,830 --> 00:21:59,830 não consigo descobrir. 298 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 E como vamos fazer isso? 299 00:22:28,270 --> 00:22:29,590 Bem, cara, o que mais eles vão dizer? 300 00:22:30,890 --> 00:22:32,750 Não sei, doutor. Venha aqui, por por favor. 301 00:22:58,190 --> 00:23:03,650 Às vezes eu penso, o que teria acontecido comigo sem a contenção dessas mulheres 302 00:23:03,650 --> 00:23:05,150 pessoas corajosas que me cercaram? 303 00:23:05,610 --> 00:23:10,970 Naquele momento de incerteza e medo, a única coisa que nos manteve vivos foi 304 00:23:10,970 --> 00:23:15,790 a coragem que minha mãe demonstrou em ir ir cara a cara com os homens 305 00:23:15,790 --> 00:23:20,150 mais poderosos do país, aqueles que agora Eles queriam nos ver mortos. 306 00:24:10,870 --> 00:24:14,190 Ei! Que? Ei! Vamos! 307 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 Vamos! 308 00:24:16,659 --> 00:24:17,659 Que? Vamos! 309 00:24:17,940 --> 00:24:18,940 Acordar! Vamos! 310 00:24:32,280 --> 00:24:35,280 A caça começou a acontecer todas as vezes mais real. 311 00:24:35,640 --> 00:24:39,100 Assim como a ideia de que eu não iria para poder proteger minha família. 312 00:24:40,200 --> 00:24:42,200 Daqui não poderemos ficar crianças. 313 00:24:43,500 --> 00:24:44,800 E devemos tê-los trazido. 314 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Fique quieto. 315 00:24:46,320 --> 00:24:47,800 Calem a boca, vocês dois vão ficar bem. 316 00:24:48,140 --> 00:24:49,720 Em vez disso, acostume-se com isso. 317 00:24:59,080 --> 00:25:04,180 Agora estamos na boca de todos. 318 00:25:05,100 --> 00:25:06,220 Vejamos o corpo. 319 00:25:06,940 --> 00:25:08,220 É isso, eu acho. 320 00:25:08,880 --> 00:25:11,140 Se você não parar com ele, deixe-os nos pegar lutando. 321 00:25:18,250 --> 00:25:19,710 Você acredita que existe vida depois morte? 322 00:25:21,110 --> 00:25:22,110 Não sei. 323 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 Espero que não. 324 00:25:24,530 --> 00:25:27,090 Tenho sido bastante renegado nisso há renunciar em outro. 325 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 Observe que nada. 326 00:25:31,370 --> 00:25:35,070 É como um príncipe andando por aí ter a namorada mais merda de todas. 327 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 Não brinque. 328 00:25:37,570 --> 00:25:39,110 Tudo graças ao chefe. 329 00:25:40,590 --> 00:25:44,490 Antes de chegar neste país, para mim as coisas de família eram feias. 330 00:25:45,150 --> 00:25:46,410 Isso também foi guerra. 331 00:25:47,790 --> 00:25:48,970 Contra a miséria. 332 00:25:49,450 --> 00:25:51,530 E nós a perdemos todos os dias. 333 00:25:52,010 --> 00:25:55,010 Somos soldados dos filósofos. 334 00:26:13,530 --> 00:26:15,930 Que raiva como eles levaram tudo embora! 335 00:26:17,000 --> 00:26:18,440 Mas não se preocupe, eles se foram. 336 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 Estão todos bem? 337 00:26:22,200 --> 00:26:23,240 Sim, tudo bem. 338 00:26:25,380 --> 00:26:26,380 Você? 339 00:26:29,820 --> 00:26:32,300 Você pode me dizer com calma se você está com medo? 340 00:26:34,160 --> 00:26:35,680 Olha, eu também estava com medo. 341 00:26:37,780 --> 00:26:39,680 Bem, olhe, quem está no comando sou eu. 342 00:26:40,340 --> 00:26:41,820 Eu não posso ter medo. 343 00:26:43,000 --> 00:26:44,700 Eu também estou encarregado de você. 344 00:26:47,860 --> 00:26:49,520 Mas bem, vim te contar outra coisa. 345 00:26:51,960 --> 00:26:56,140 Estou conversando com El Dorado e o melhor é isso digamos sobre a serenata para 346 00:26:56,140 --> 00:26:57,140 depois. 347 00:26:57,260 --> 00:26:59,140 Que as coisas estão meio quentes. 348 00:26:59,660 --> 00:27:02,680 Não, eu disse a eles o que íamos fazer e nós íamos fazer isso. 349 00:27:06,300 --> 00:27:08,420 Ah, não, bem, como você disse, chefe. 350 00:27:21,130 --> 00:27:22,190 O que vamos receber? 351 00:27:24,410 --> 00:27:25,410 Valeu a pena. 352 00:27:26,030 --> 00:27:27,030 Viva assim. 353 00:27:30,730 --> 00:27:33,410 À beira do abismo diário com coração na mão 354 00:27:34,430 --> 00:27:35,430 Construindo poder. 355 00:27:36,150 --> 00:27:37,150 Ganhar dinheiro. 356 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Isto é o que eu sou. 357 00:27:39,970 --> 00:27:41,430 Esta é a vida que conheço. 358 00:27:42,770 --> 00:27:45,410 O problema é que nem com Pablo morto nós poderemos descansar. 359 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 Estamos marcados. 360 00:27:48,550 --> 00:27:50,210 Como gado, marcado para sempre. 361 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Só para ela? 362 00:28:00,910 --> 00:28:02,870 Minha pobre cadela a deixou sozinha. 363 00:28:09,130 --> 00:28:11,090 Rosola, deixe-me. 364 00:29:14,500 --> 00:29:16,200 Cadela! Aqui, aqui! 365 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Certo, filho da puta! 366 00:30:13,430 --> 00:30:15,770 Diga-me! Leve a criança! Leve você para garoto! O que aconteceu? 367 00:30:16,170 --> 00:30:17,690 Rodrigo! Vamos! Vamos! 368 00:30:18,170 --> 00:30:19,430 Vamos! Rodrigo! 369 00:30:19,730 --> 00:30:20,729 Vamos! 370 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 Vamos! 371 00:30:22,190 --> 00:30:22,970 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 372 00:30:22,970 --> 00:30:23,970 Vamos! Vamos! Vamos! 373 00:30:24,250 --> 00:30:26,310 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 374 00:30:26,530 --> 00:30:27,530 Vamos! 375 00:30:28,030 --> 00:30:30,750 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 376 00:30:31,230 --> 00:30:32,230 Vamos! Vamos! 377 00:30:32,830 --> 00:30:33,830 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 378 00:30:33,910 --> 00:30:34,910 Vamos! Vamos! Vamos! 379 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Vamos! Vamos! 380 00:30:44,910 --> 00:30:47,470 Desde pequeno tive um instinto para perigo. 381 00:30:48,590 --> 00:30:53,270 Eu teria preferido crescer num mundo onde confiar nos outros é um valor. 382 00:30:53,830 --> 00:30:58,350 Mas meu pai me ensinou muito cedo que qualquer pessoa fora do nosso 383 00:30:58,350 --> 00:31:00,510 círculo poderia nos trair. 384 00:31:00,710 --> 00:31:02,850 E infelizmente era verdade. 385 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 Sente-se. 386 00:31:21,960 --> 00:31:23,580 Vá, Victoria, aqui você pode estar calma. 387 00:31:23,800 --> 00:31:28,480 Se nós que estivemos aqui fôssemos os metade dos bastardos que você era 388 00:31:28,600 --> 00:31:31,180 Você e seus filhos estariam mortos. 389 00:31:34,140 --> 00:31:36,340 Se aceitamos que ele te conheça é porque próximo. 390 00:31:37,220 --> 00:31:39,800 Nós ouvimos as conversas telefonemas que você teve com ele. 391 00:31:41,020 --> 00:31:43,880 Você queria paz, para resolver as coisas da maneira certa. 392 00:31:44,880 --> 00:31:45,880 Isso foi bom. 393 00:31:47,520 --> 00:31:51,020 Senhores, esta guerra foi perdida. 394 00:31:52,330 --> 00:31:55,190 E se estou sentado aqui é porque Quero chegar a um acordo com você. 395 00:31:56,390 --> 00:31:59,130 Para salvar a minha vida e a dos meus filhos. Você acabou de ouvir. 396 00:31:59,750 --> 00:32:00,790 Sem fazer reivindicações. 397 00:32:01,890 --> 00:32:05,210 Gastamos muito dinheiro em guerra com seu marido. 398 00:32:05,710 --> 00:32:07,890 Cada um quer a sua parte. 399 00:32:09,950 --> 00:32:11,990 Aquele filho da puta matou dois de mim irmãos. 400 00:32:13,490 --> 00:32:14,650 Quanto vale isso? Diga-me. 401 00:32:17,070 --> 00:32:18,550 Além do que investi para procurá-lo. 402 00:32:19,190 --> 00:32:20,590 Eles me sequestraram. 403 00:32:21,200 --> 00:32:25,080 Eu tive que pagar mais de dois milhões dólares e entregar algumas propriedades para 404 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 para me deixar ir. 405 00:32:26,200 --> 00:32:29,340 A fazenda me excitou e me amou sequestrar 406 00:32:29,940 --> 00:32:32,080 E foi por isso que tive que deixar o país dois anos. 407 00:32:33,720 --> 00:32:35,000 Eu me pergunto uma coisa. 408 00:32:37,220 --> 00:32:41,000 Como você pôde ser tão incondicional? com animais? 409 00:32:43,460 --> 00:32:48,780 Se estou aqui é para mostrar meu necessidade total de chegar a um acordo 410 00:32:48,780 --> 00:32:49,780 você. 411 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 Eu repito para você. 412 00:32:51,710 --> 00:32:53,770 E estou disposto a pagar o que for preciso pagar. 413 00:32:54,350 --> 00:32:57,150 Tudo que eu quero é continuar minha vida em paz com meus filhos. 414 00:33:01,290 --> 00:33:03,290 Nós também queremos fazer a paz com quem quer que seja. 415 00:33:04,790 --> 00:33:05,790 Exceto com um. 416 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 Seu filho. 417 00:33:13,510 --> 00:33:14,630 Nós vamos matá-lo. 418 00:33:17,330 --> 00:33:18,330 Nós vamos permitir isso. 419 00:33:19,150 --> 00:33:22,830 Na Colômbia, ele era um tigre como Pablo Escobar.